Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
repor a conta
French translation:
rétablir le compte
Added to glossary by
Martine COTTARD
Jun 29, 2012 10:21
11 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
repor a conta
Portuguese to French
Bus/Financial
Finance (general)
Toujours dans le même genre des questions que j'ai posées l'autre jour, comment tourneriez-nous la phrase ci-dessous svp :
O banco tem de repor a conta na situação que se existiria se a tb irregular não tivesse tido lugar.
J'ai une autre phrase aussi dans le même genre :
A situação da conta deve ser reconstituída desde a data da transferência irregular.
O banco tem de repor a conta na situação que se existiria se a tb irregular não tivesse tido lugar.
J'ai une autre phrase aussi dans le même genre :
A situação da conta deve ser reconstituída desde a data da transferência irregular.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | rétablir le compte |
Gil Costa
|
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
rétablir le compte
Sugg.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Gil !!!"
Something went wrong...