Jul 2, 2012 04:15
11 yrs ago
Russian term
проект сметы доходов и расходов по бюджетным средствам
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
Руководителю Межрегиональной инспекции Федеральной налоговой службы по крупнейшим налогоплательщикам N 9 в двухнедельный срок после утверждения положения об инспекции представить в Управление финансового обеспечения проект сметы доходов и расходов по бюджетным средствам на содержание инспекции на 2006 год.
смета - это budget
бюджетные средства - это budget funds
поменять budget на estimate (draft estimate of the Inspectorate's maintenance revenues and expenses по бюджетным средствам...)?
смета - это budget
бюджетные средства - это budget funds
поменять budget на estimate (draft estimate of the Inspectorate's maintenance revenues and expenses по бюджетным средствам...)?
Change log
Jul 2, 2012 04:15: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
5 hrs
Arabella Bishop
Native in Russian
Specializes in field
It is never too late to learn
Native in: Russian 
, Latvian
Works in: English to Russian, Russian to English, Latvian to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
see below
Draft estimate of revenues and expenditures in the budgetary funds allocated for maintenance of the Tax Inspectorate in 2006
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Arabella!"
45 mins
Evgenia Windstein
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Reliable, Reasonable, Realistic!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
11
a Trial Budget of Revenues and Expenses of budgetary provisions estimated for Tax Inspection...
tiral budget - проект бюджета
budgetary provisions (allocation) - бюджетные средства
estimate - смета
budgetary provisions (allocation) - бюджетные средства
estimate - смета
11 hrs
Anastassia Tapsieva
United States
United States
Native in Russian
United States
Impeccable quality at impressive speed
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
preliminary estimate
...preliminary budget estimate for the funds allocated to Tax Inspection (audit?) implementation
Discussion