English to Russian Tech/Engineering Engineering: Industrial Холодильник горна для металлургической печи

Typically, the plate body comprises a plurality of parallel internal coolant passages, each coolant passage having a respectively associated set of heat pipes according to the presently claimed invention. In the latter case, the coolant passages beneficially have their longitudinal axis arranged closer to the rear face than to the front face, in particular within the rearmost 40% of the base wall thickness of the plate body. In this construction the water carrying passages (integrally formed channels or inserted pipes) in the stave are further away from the inside of the furnace.