Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
wire tie–off post
polski translation:
trzpień do owijania końcówki drutu
Added to glossary by
Polangmar
Jul 13, 2012 21:08
11 yrs ago
angielski term
Polska
Translation is art
Native in: polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, niemiecki > polski, and 1 more.
wire tie–off post
angielski > polski
Technika/inżynieria
Mechanika/inżynieria mechaniczna
machinery
As the terminal enters the cavity, the trim blade cuts off excess wire and wire tie–off post.
After the terminal reaches the proper insertion depth, the upper inserter stops and the lower inserter continues to push the terminal into the cavity to transform the terminal into a rectangular shape and terminate the wire.
Z instrukcji maszyny do obróbki końcówek przewodów. Końcówka wchodzi do otworu, ostrze odcina nadmiarowy przewód i ... co to za "post"?
After the terminal reaches the proper insertion depth, the upper inserter stops and the lower inserter continues to push the terminal into the cavity to transform the terminal into a rectangular shape and terminate the wire.
Z instrukcji maszyny do obróbki końcówek przewodów. Końcówka wchodzi do otworu, ostrze odcina nadmiarowy przewód i ... co to za "post"?
Proposed translations
(polski)
| 4 | trzpień do owijania końcówki drutu |
Polangmar
|
Change log
May 22, 2014 20:42: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
1 dzień 2 godz.
Selected
trzpień do owijania końcówki drutu
Jest to trzpień/sworzeń/bolec/słupek, na którym kończony jest drut (przez owinięcie na nim).
To znaczenie można wyciągnąć z poniższego tekstu (kontekst, co prawda, inny, ale sens ten sam).
Fence wires may be tied off at the corner post or they may be continuous.
http://tinyurl.com/7bpcr87
Tu patent z "wire tie–off post" widocznym na rysunku (nr 82): http://tinyurl.com/77jnx9w
To znaczenie można wyciągnąć z poniższego tekstu (kontekst, co prawda, inny, ale sens ten sam).
Fence wires may be tied off at the corner post or they may be continuous.
http://tinyurl.com/7bpcr87
Tu patent z "wire tie–off post" widocznym na rysunku (nr 82): http://tinyurl.com/77jnx9w
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Reference comments
13 godz.
Reference:
Standard MAG-MATE Interconnection System
How the System Operates
http://goo.gl/9xqKG - 3. strona (PDF plik)
How the System Operates
http://goo.gl/9xqKG - 3. strona (PDF plik)
Something went wrong...