Crannmer Jul 23, 2012:

Wg dokumentacji min. Siemensa USA i wielu innych faza B (odczep wild leg) w układzie high-leg delta ma właśnie względem zera w rzeczy samej wyższe napięcie (208 V), niż pozostałe fazy (120 V). Napięcia międzyfazowe są równe i wynoszą po 240 V.
http://www3.sea.siemens.com/step/templates/lesson.mason?pan:...

Marlena Dobosz (asker) Jul 23, 2012:

zasięgnęłam jeszcze opinii znajomego elektryka 'wild leg' oznacza wg. niego fazę o podwyższonym napięciu

Crannmer Jul 23, 2012:

@Vaddy Twoja odpowiedz jest w podanym kontekście zupełnie błędna i nie ma związku z pytaniem.

Skoro nie znasz języka polskiego i nie masz pojęcia o temacie, to czemu uparcie wstawiasz nonsensowne odpowiedzi?

Vaddy Peters Jul 21, 2012:

wild leg is a kind of jumper. It's a wire connected to one ot another point depending, for example, on the mains voltage

Marlena Dobosz (asker) Jul 20, 2012:

wielkie dzięki twoje wyjaśnienie będzie pomocne przy dogadaniu się z elektrykiem:), myślę też, że twoja odpowiedź wystarczy na razie na potrzeby tego klienta, bo chodzi tu o instalację maszyny - jak będzie potrzeba to elektryk sobie doczyta o tym układzie

Crannmer Jul 20, 2012:

W przypadku pytań elektryka służę pomocą.
A szkic odpowiedzi pozwolę sobie wstawić, coby dla potomności w wyszukiwarce została.

Marlena Dobosz (asker) Jul 20, 2012:

dziękuję za wyczerpującą odpowiedź maszyna przyszła z Europy i podobno jest już przystosowana do realiów europejskich przy czym instrukcja pochodzi z czasów sprowadzenia jej ze Stanów i nie ma innych schematów, więc będę to uzgadniała bezpośrednio z elektrykiem

Crannmer Jul 20, 2012:

Jest problem Opis odnosi się do realiów amerykańskich sieci jednofazowych. Tam w przypadku zapotrzebowania zasilania trójfazowego stosuje się układ zwany high-leg delta albo red-leg delta, który z jednofazowego trójprzewodowego zasilania 240 V tworzy niesymetryczny prąd trójfazowy. Wild leg albo high leg to określenie jednej z faz tego układu. Na tym schemacie high/wild leg to punkt oznaczony jako L3:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/43/High_leg_...

http://en.wikipedia.org/wiki/High-leg_delta
Problem jest w tym, że tego rodzaju protetyka i robinsonada jest w kontynentalnej Europie praktycznie nieznana i zupełnie niestosowana. Ergo nie istnieją polskie odpowiedniki określeń układu high-leg delta. A żaden elektryk nie będzie go realizował, bo raz, ze wszędzie dostępny jest prąd trójfazowy, a dwa, ze transformatory high-leg delta są niedostępne i nieznane, a trzy, ze jak się polskiemu elektrykowi pokaże ten schemat, to elektryk zacznie kopać. I to nie tylko prądem.

Jeśli partout musisz przetłumaczyć ten pasaż, to trzeba będzie coś sklecić. Ale może najpierw zapytaj zleceniodawce, czy nie ma schematów pasujących do rozsądnych, kontynentalnych sieci trójfazowych ;)