Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
لحق الله فقط
English translation:
In compliance with the Sharia of Allah only.
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-07-23 21:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 20, 2012 20:29
11 yrs ago
Arabic term
Translation is more than a job!
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
لحق الله فقط
Arabic to English
Other
Law (general)
وعليها إحصاء عدتها من الآن لحق الله فقط
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | In compliance with the Sharia of Allah only. |
Morano El-Kholy
|
| 4 | to its Sharia term |
TargamaT team
|
Proposed translations
+2
33 mins
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
84
Selected
In compliance with the Sharia of Allah only.
In compliance with the Sharia of Allah only.
Complying with the Sharia of Allah only.
Complying with the Sharia of Allah only.
Note from asker:
| Thank you so much |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much"
18 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
188
to its Sharia term
to its Sharia term
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-07-20 20:48:28 GMT)
--------------------------------------------------
to its Sharia term only
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-07-20 20:48:28 GMT)
--------------------------------------------------
to its Sharia term only
Note from asker:
| Thank you so much |
Something went wrong...