Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
スリップピール
English translation:
slip peel loader/canvas loader
Added to glossary by
pikachupichu
Aug 3, 2012 01:54
11 yrs ago
Japanese term
Japan
as Pikachu in the translation world
Native in: English 
, Japanese
Works in: English to Japanese, Japanese to English, Japanese to Korean, and 2 more.
スリップピール
Japanese to English
Tech/Engineering
Manufacturing
Bread/cake-baking
http://www.sanko-ov.co.jp/p_kamado.html
キャンバス（スリップピール）を窯内部に勢いよく押し込まないようにしてください。ドアガラスが破損するおそれがあります。
Normally, Japanese people use 'Canvass', but some companies prefer スリップピール.
キャンバス（スリップピール）を窯内部に勢いよく押し込まないようにしてください。ドアガラスが破損するおそれがあります。
Normally, Japanese people use 'Canvass', but some companies prefer スリップピール.
Proposed translations
(English)
| 1 +1 | slip peel loader/canvas loader |
cinefil
|
Proposed translations
+1
2 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Again, many thanks."
Something went wrong...