Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
species-typical upper bound
Italian translation:
limite estremo specie-specifico
Added to glossary by
Laura Cecci Dupuy
Aug 9, 2012 14:30
11 yrs ago
English term
species-typical upper bound
English to Italian
Other
Medical (general)
The possibility of raising cognitive abilities beyond their species-typical upper bound may engender new classes of side effects.
Ho trovato solo qualcosa che riguarda la matematica, ma non credo centri, dato che il mio testo riguarda gli stimolanti cognitivi. Si sta parlando dell'uso di questi farmaci nei bambini. Grazie mille!
Ho trovato solo qualcosa che riguarda la matematica, ma non credo centri, dato che il mio testo riguarda gli stimolanti cognitivi. Si sta parlando dell'uso di questi farmaci nei bambini. Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | limite estremo specie-specifico |
Laura Cecci Dupuy
|
| 3 | limite superiore tipiche delle speci |
Francesco Badolato
|
Change log
Mar 9, 2013 10:42: Laura Cecci Dupuy Created KOG entry
Proposed translations
+1
19 mins
Laura Cecci Dupuy
France
France
Native in Italian
Works in field
France
Master's degree in translation
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
limite estremo specie-specifico
Un'idea.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
395
limite superiore tipiche delle speci
upper bound = limite superiore
http://mymemory.translated.net/t/English/Italian/upper bound
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2012-08-09 18:59:28 GMT)
--------------------------------------------------
"Tipico" e non "tipiche".
--------------------------------------------------
Note added at 10 ore (2012-08-10 00:32:03 GMT)
--------------------------------------------------
"Specie" e non "speci".
http://mymemory.translated.net/t/English/Italian/upper bound
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2012-08-09 18:59:28 GMT)
--------------------------------------------------
"Tipico" e non "tipiche".
--------------------------------------------------
Note added at 10 ore (2012-08-10 00:32:03 GMT)
--------------------------------------------------
"Specie" e non "speci".
Something went wrong...