Jul 30, 2003 14:52
20 yrs ago
17 viewers *
English term
Javier
equity share
Non-PRO
English to Spanish
Bus/Financial
The percentage of economic interest in/benefit derived from an operation.
(This is the definition that appears in a glossary, next to the term)
(This is the definition that appears in a glossary, next to the term)
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | participación |
Marian Greenfield
|
| 5 | accion ordinaria |
Laurent Slowack
|
| 3 | derecho a dividendo |
madrid2001
|
Proposed translations
+4
8 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
5071
Selected
participación
una respuesta más precisa requiría más contexto....
2 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
derecho a dividendo
the explanation I found in PONS law dictionary: right to recieve dividends as part of the profit of a company in which you own shares.
Does this make sense in your text?
Does this make sense in your text?
2 hrs
Laurent Slowack
Native in Spanish
Linguist, Translator, CAT tools
Native in: Dutch (Variant: Flemish) 
, Spanish (Variant: Mexican)
Works in: Spanish to English, Dutch to English, Dutch to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
411
accion ordinaria
As found in "Routledge, Spanish dictionary of Business, Commerce and Finance"
Reference:
Something went wrong...