Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Las facultades más amplias
inglés translation:
the broadest powers
Added to glossary by
Laura Hercha
Aug 15, 2012 18:31
11 yrs ago
36 viewers *
español term
Estados Unidos
Translations that Make Sense!!
Native in: inglés 
, español
Works in: inglés al español, español al inglés
Las facultades más amplias
español al inglés
Jurídico/Patentes
Certificados, diplomas, títulos, CV
POWER OF ATTORNEY
The phrase reads: Se le confieren las facultades más amplias y que en forma ilimitada requiera
Proposed translations
(inglés)
| 4 +9 | the broadest powers |
Richard Hill
|
| 5 -1 | the widest faculties |
Mariano Osvaldo Maddaleno
|
Proposed translations
+9
22 minutos
Selected
the broadest powers
The board of directors is granted the broadest powers for the ordinary and extraordinary administration of the JVC. It acts by the majority vote of the directors in office.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&lng1=en,...
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&lng1=en,...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
-1
25 minutos
Mariano Osvaldo Maddaleno
Argentina
Argentina
Native in español
Argentina
Translation and subtitling services
Native in: español
Works in: inglés al español
the widest faculties
Buenos días,
Estoy seguro de que esta es la forma de traducir esta frase, espero te sea de ayuda.
Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2012-08-15 18:58:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://oxforddictionaries.com/definition/english/faculty
Estoy seguro de que esta es la forma de traducir esta frase, espero te sea de ayuda.
Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2012-08-15 18:58:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://oxforddictionaries.com/definition/english/faculty
Peer comment(s):
| disagree |
liz askew
: in relation to power of attorney I am afraid this is totally unsuitable. Saludos!
14 horas
|
Reference comments
23 minutos
Reference:
relevant?
las mas amplias facultades > (with) unlimited authority
www.proz.com › KudoZ home › Spanish to English › Law (general)
31 Jul 2006 – (KudoZ) Spanish to English translation of las mas amplias facultades: (with) unlimited authority [Spanish power of attorney - Law (general) ...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2012-08-15 18:55:38 GMT)
--------------------------------------------------
oh yeah
General Power of Attorney in Washington State | eHow.com
www.ehow.com › Legal
Those that convey the broadest powers are referred to as general powers of attorney. In Washington, these documents must comply with state specific statutory ...
www.proz.com › KudoZ home › Spanish to English › Law (general)
31 Jul 2006 – (KudoZ) Spanish to English translation of las mas amplias facultades: (with) unlimited authority [Spanish power of attorney - Law (general) ...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2012-08-15 18:55:38 GMT)
--------------------------------------------------
oh yeah
General Power of Attorney in Washington State | eHow.com
www.ehow.com › Legal
Those that convey the broadest powers are referred to as general powers of attorney. In Washington, these documents must comply with state specific statutory ...
Something went wrong...