This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 17, 2012 09:11
11 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
EN>PL translator, MCIL DipTrans(IoLET)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
robust cycles
English to Polish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
AA Rechargeable battery that delivers a long lasting performance and the robust cycles you need — with the added convenience of excellent charge retention.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | żywotność (odporność na cykle rozładowania-ładowania) |
elszka
|
| 4 | zapewnia odporność na pracę pełnymi cyklami (ładowania i rozładowania) |
Crannmer
|
Proposed translations
2 hrs
żywotność (odporność na cykle rozładowania-ładowania)
IMHO
(może po prostu 'zapewnia żywotność jakiej potrzebujesz')
(może po prostu 'zapewnia żywotność jakiej potrzebujesz')
3 hrs
Crannmer
Specializes in field
English term (edited):
delivers the robust cycles
zapewnia odporność na pracę pełnymi cyklami (ładowania i rozładowania)
zapewnia odporność na pracę pełnymi cyklami (ładowania i rozładowania)
Something went wrong...