This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 20, 2012 12:40
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
Grasp the subject, the words will follow
Native in: Ukrainian 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
expansion column and Double Tube Sheet (DTS)
English to Russian
Tech/Engineering
Medical: Pharmaceuticals
генератор чистого (апирогенного) пара
The primary unit consists of a heat exchanger and an expansion column.
The unit consists of two separated bodies: one vertical Double Tube Sheet (DTS) heat exchanger and one expansion column, connected by a flange with silicone gasket.
Both the heat exchanger and the expansion column are insulated with 70-mm thick rock wool (chloride free), with an external covering in AISI 304 stainless steel, satin finish.
expansion column - это расширяющаяся колонна?
Double Tube Sheet (DTS) - двойная трубная достка?
Контекст: описывается конструкция генератора чистого пара, который применяется в фармацевтическом производстве.
Сомневаюсь в правильности моих терминов. Уважаемые коллеги, может быть кто-то уже встречал описание данного оборудования или работает в данной промышленности и знает точное название?
The unit consists of two separated bodies: one vertical Double Tube Sheet (DTS) heat exchanger and one expansion column, connected by a flange with silicone gasket.
Both the heat exchanger and the expansion column are insulated with 70-mm thick rock wool (chloride free), with an external covering in AISI 304 stainless steel, satin finish.
expansion column - это расширяющаяся колонна?
Double Tube Sheet (DTS) - двойная трубная достка?
Контекст: описывается конструкция генератора чистого пара, который применяется в фармацевтическом производстве.
Сомневаюсь в правильности моих терминов. Уважаемые коллеги, может быть кто-то уже встречал описание данного оборудования или работает в данной промышленности и знает точное название?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | камера испарения и вертикальный трубный теплообменник с двойной головкой DTS |
Elena Ogorodnik
|
Proposed translations
4 days
Elena Ogorodnik
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Medicine, Law, Marketing, IT, Technics
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Greek to Russian, Ukrainian to Russian, and 9 more.
English term (edited):
expansion column and one vertical double tube sheet (dts) heat exchanger
камера испарения и вертикальный трубный теплообменник с двойной головкой DTS
См. описание конструкции генератора чистого пара по этому адресу: http://www.aziendainfiera.it/ru/pharmintech/remoinsrl, оно очень похоже на текст, который Вы процитировали на английском языке.
Something went wrong...