Aug 21, 2012 06:44
11 yrs ago
English term
intelligent docking solutions
English to Hebrew
Tech/Engineering
Computers: Hardware
general information
Dear Sirs!
Who knows how to translate into Hebrew
"intelligent docking solutions"?
The whole sentence is:
Just plug in and go with Canon's intelligent docking solutions.
Thank you in advance for any help you can provide.
Who knows how to translate into Hebrew
"intelligent docking solutions"?
The whole sentence is:
Just plug in and go with Canon's intelligent docking solutions.
Thank you in advance for any help you can provide.
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 +4 | פתרונות עגינה חכמים |
Yael Cahane-Shadmi
|
| 3 | פתרונות החדרה (הכנסה) נבונים |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
+4
21 mins
Yael Cahane-Shadmi
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
English > Hebrew commercial translator
Native in: Hebrew
Works in: English to Hebrew
Related KudoZ points
:
4
Selected
פתרונות עגינה חכמים
אני לא מתמצאת בחומרה, אבל אני יודעת שיש מה שנקרא "תחנת עגינה" - מתקן שמחברים אליו את הלפטופ והוא מחובר לרמקולים, לעכבר, למקלדת ולמסך, ככה שהוא הופך את הלפטופ למחשב שולחני בלי שצריך להתעסק עם יותר מדי כבלים.
Note from asker:
| Dear Yael! Thank you very much! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "תודה רבה"
20 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
פתרונות החדרה (הכנסה) נבונים
My suggestion.
Note from asker:
| Dear Gad! Thank you very much! |
Something went wrong...