Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bracketing
Russian translation:
перед образцом и после образца
Added to glossary by
Igor_2006
Aug 21, 2012 20:37
11 yrs ago
19 viewers *
English term
bracketing
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Хроматографи�
Inject exactly 1 mcl of standard solution as omline standard solution for bracketing into the system an record the chromatogram.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | перед образцом и после образца |
Igor_2006
|
References
| Bracketing Calibration. |
kapura
|
Change log
Aug 23, 2012 07:15: Igor_2006 Created KOG entry
Proposed translations
+4
3 hrs
Selected
перед образцом и после образца
Т.е. впрысните перед образцом и после образца точно по 1 мл стандартного раствора ... (как бы "обрамляя в скобки" в последовательности инжекций)
Подробнее я писал об этом
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/chemistry;_chem...
Подробнее я писал об этом
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/chemistry;_chem...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "В моем случае подходит "для завершения последовательности введений", т.к. уже вся последовательность до этого была расписана. Спасибо, Игорь!"
Reference comments
11 hrs
Reference:
Bracketing Calibration.
A bracketing calibration sequence inserts a calibration standard into the sequence before and after a set interval of samples. Samples are not quantified until the follow-up calibration standard runs.
Здесь видео: http://www.youtube.com/watch?v=dMEkVQq82yo
Здесь видео: http://www.youtube.com/watch?v=dMEkVQq82yo
Something went wrong...