This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 4, 2012 19:06
11 yrs ago
11 viewers *
Romanian term
preparator produse lactate
Romanian to English
Other
Manufacturing
Occupations
Apare intr-o lista a locurilor de munca disponibile pentru tinerii din mediul rural
Singura varianta la care m-am putut gandi este "dairy processing operator" - dar mi se pare cam fortata.
Multumesc!
Singura varianta la care m-am putut gandi este "dairy processing operator" - dar mi se pare cam fortata.
Multumesc!
Proposed translations
(English)
| 4 | Dairy Plant Worker |
mihaela.
|
| 3 | Cheesemaker |
Sandra & Kenneth Grossman
|
| 2 | dairy products preparator |
Alexandranow
|
Proposed translations
9 hrs
Alexandranow
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Quality in due time!
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
dairy products preparator
dairy products- produse lactate
10 hrs
Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Israel
Native in Romanian
&
English
Specializes in field
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English 
, Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
Cheesemaker
Descrierea ocupaţie: Practicanţii unei astfel de ocupaţii produc prin prelucrarea laptelui: unt, diferite tipuri de brânzeturi, alte produse lactate; fierb laptele, separă smântâna, încheagă laptele şi îl toarnă în forme sau malaxoare pentru obţinerea produsului finit.
preparator_produse_lactate_profil.doc - http://is.gd/uUjaYC
E clar ca un cheesemaker, care e o specialitate, stie sa faca si iaurt, care nu e mare... branza.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2012-09-05 06:57:24 GMT)
--------------------------------------------------
O alt idee:
Cheese and dairy foods maker
preparator_produse_lactate_profil.doc - http://is.gd/uUjaYC
E clar ca un cheesemaker, care e o specialitate, stie sa faca si iaurt, care nu e mare... branza.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2012-09-05 06:57:24 GMT)
--------------------------------------------------
O alt idee:
Cheese and dairy foods maker
1 day 5 hrs
Discussion