Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flanker
Spanish translation:
toque accesorio/nota accesoria (con referencia a una fragancia o perfume)
Added to glossary by
Mónica Algazi
Sep 5, 2012 11:22
11 yrs ago
English term
flanker
English to Spanish
Other
Cosmetics, Beauty
Fragrance embraces its dark side for Fall 2012 with a lineup of Nuits and Noirs filled with exotic, woody notes. Mystery and intrigue run as narrative inspiration behind new pillars, flankers and refreshed classics.
thanks!!
thanks!!
Proposed translations
(Spanish)
3 | [Ver abajo] | Mónica Algazi |
2 | refuerzos | Natalia Pedrosa |
Change log
Sep 11, 2012 20:07: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
[Ver abajo]
La fragancia pone el acento en su lado más profundo para la Primavera 2012, con una primera línea de Nuits y Noirs de intensas notas exóticas, amaderadas. Una nueva base, * toques accesorios/notas accesorias* y renovados clásicos se conjugan, traduciéndose en misterio e intriga.
Lo de pilares y flancos me suena demasiado arquitectónico-militar para describir una fragancia.
Lo de pilares y flancos me suena demasiado arquitectónico-militar para describir una fragancia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
12 mins
refuerzos
No sé si tiene mucho sentido, se entiende que son los productos que no son estrella.
Something went wrong...