Sep 18, 2012 03:56
11 yrs ago
English term
state of the art subtitle translation
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
dressing
English to Indonesian
Other
Cinema, Film, TV, Drama
subtitle
She always says that you have to soak the coleslaw in the dressing for at least 24 hours.
Dressing adalah semacam kuah atau saus untuk melumuri coleslaw.. Bagaimana ya menerjemahkannya dalam BI? Thanks.
Dressing adalah semacam kuah atau saus untuk melumuri coleslaw.. Bagaimana ya menerjemahkannya dalam BI? Thanks.
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 +1 | saus |
Hikmat Gumilar
|
| 3 | kuah bumbu |
Arif Rakhman
|
| 3 | dressing |
Rosmeilan Siagian
|
| 3 | saus (untuk) burger |
Ikram Mahyuddin
|
Proposed translations
+1
21 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
104
Selected
saus
saus adalah cairan berisi bumbu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks."
13 mins
Arif Rakhman
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Versatile Translator You Can Ask To Do
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Simple English to Indonesian
Related KudoZ points
:
23
kuah bumbu
-
41 mins
Rosmeilan Siagian
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Reliable with verified legal credentials
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
60
dressing
Dressing (saus untuk makanan tertentu)
Reference:
3 hrs
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
96
saus (untuk) burger
www.dinomarket.com/.../Jual-DRESSING-SAUS-SPECIAL-...
1 Jul 2012 – DRESSING, SAUS SPECIAL UNTUK BURGER
1 Jul 2012 – DRESSING, SAUS SPECIAL UNTUK BURGER
Something went wrong...