Englisch > Deutsch Wirtschaft/Finanzwesen Investment/Wertpapiere

The AUD benefits from all the key aspects that traders search for when looking for a safe-haven trade, when faced with Euro zone area risk or other global issues. Perhaps the most glaring reason is the nation’s cherished AAA sovereign credit rating. With fewer and fewer nations having such high quality paper and a very attractive yield reserve, managers continue to increase their long term portfolio allocation. Having long term ***real money players*** diversifying into AUD and its high quality assets, while a slow investment process, provides a cushion to mid & long term volatility.


Wie findet ihr meine Interpretation: "Anleger, für die der Realzins entscheidend ist"? Und als Bonusfrage: "while a slow investment process" verstehe ich nicht, da scheint etwas zu fehlen. Hier meine bisherigen Formulierungsversuche:

a) Dass langfristig orientierte Anleger, für die der Realzins entscheidend ist, Umschichtungen in den australischen Dollar und seine qualitativ hochwertigen Anlagen vornehmen ***und dabei einem langsamen Investmentprozess folgen***, bietet einen gewissen Schutz gegen mittel- und langfristige Volatilität.

b) Dass langfristig orientierte Anleger, für die der Realzins entscheidend ist, ***allmählich*** in den australischen Dollar und seine qualitativ hochwertigen Anlagen ***umschichten****, bietet einen gewissen Schutz gegen mittel- und langfristige Volatilität.

Was meint ihr?