"complot en vue de..." semble l'expression consacrée (102 000 résultats):

...des poursuites intentées à la demande du gouvernement du Canada et menées par ce dernier ou en son nom quant à une contravention ou à un complot en vue de contrevenir à une autre loi fédérale...
http://www.ppsc-sppc.gc.ca/fra/sfp-fps/fpd/ch26.html

Toutefois, on rencontre aussi "conspiration en vue de..." (25 200 résultats):

En juillet 2009, un américain, Frederick Bourke, a été condamné pour conspiration en vue de contrevenir à la FCPA et à la loi intitulée Travel Act dans le cadre d’un investissement raté en Azerbaïdjan.
http://www.fasken.com/files/Publication/6fd9b9c4-d005-4df5-b...

Il convient donc de distinguer "complot" et "conspiration". À ce sujet, Termium précise:

En droit canadien, le complot est soit une infraction criminelle, un crime... soit un délit... En droit pénal, on entend par complot ("conspiracy" ou "plot") un plan concerté, un projet commun dans un dessein illicite... Le complot est ourdi entre des personnes appelées conspirateurs, conspiratrices. Il convient de réserver l’emploi des termes conspiration et conspirer aux cas d’une entente secrète entre deux ou plusieurs personnes pour renverser le pouvoir établi, cas du crime de trahison ou de haute trahison, ou de sabotage ou d’espionnage par exemple... En France, le complot a ce sens que nous donnons à la conspiration et s’entend de l’attentat commis contre l’État, l’atteinte aux intérêts fondamentaux de la nation, un crime contre la nation et l’État...
http://termiumplus.gc.ca/tpv2guides/guides/juridi/index-fra....

Dans le cas qui nous occupe, il semble donc que pour le Québec, on parle d'un complot en vue de contrevenir à... et pour la France, d'une conspiration en vue de...