Sep 20, 2012 00:56
11 yrs ago
2 viewers *
English term

UNDECYLENAMIDOPROPYLTRIMONIUM METHOSULFATE

English to Spanish Science Chemistry; Chem Sci/Eng
Hola, colegas

¿Alguno conoce el equivalente en español de este trabalenguas? Lo he buscado, pero no he podido encontrar enlaces donde aparezca su versión en español.

Muchísimas gracias

KK
Proposed translations (Spanish)
5 +2 metosulfato de undecilenamidopropiltrimonio

Proposed translations

+2
4 hrs
Selected

metosulfato de undecilenamidopropiltrimonio

saludos
Peer comment(s):

agree Alistair Ian Spearing Ortiz : Eso es.
1 hr
muchas gracias
agree Diana Falcón : Exacto.
2 hrs
muchas gracias
neutral M. C. Filgueira : YHay que tener cuidado con la manera de proceder con las denominaciones INCI.//El problema, Teresa, es que es el punto clave de la cuestión.
6 hrs
Bueno, Kleine Kater ha pedido una traducción y esta es la que me parece correcta. Si ha de traducirlo o no es otra cuestión. Saludos
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias"

Reference comments

41 mins
Reference:

undecil-amido-propil-betaína y metosulfato de esteraril trimonio o metosulfato de behentrimonio

undecil-amido-propil-betaína y metosulfato de esteraril trimonio o metosulfato de behentrimonio:

FOAMING COMPOSITION FOR HIGH TEMPERATURE AND ...
www.sumobrain.com/.../WO2010068082.html
Ia mezcla de alfa olefín sulfonatos de sodio y alquil amido propil betaínas. ... Ia ***undecil-amido-propil-betaína***, Ia coco-amido- propil betaína y ...

psd gif a4 - B. Braun Melsungen AG
www.bbraun.de/.../ ... -
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
propil biguanide (poliesanide), 0.1% ***undecil-amido-propil-betaina***, ciclamato di sodio. ..... biguanida (polihexanido), 0,1% undecileneamidopropilo betaína ...

Wundspüllösung - Prontosan
www.prontosan.co.uk/.../ ...
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
... delle lesioni: Acqua purificata, 0.1 % ***Undecil-amido-propil-betaina***, poli- .... la alta tolerancia tisular a la polihexanida y a la ***undecilenamidopropil betaína*** ...

2149987 . T3 - Oficina Española de Patentes y Marcas
www.oepm.es/pdf/ES/.../ES-2149987_T3.pdf -
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
alcohol cetearılico; metosulfato de sebo imidazolino, metosulfato de estearil trimonio; alcoholes de cadena larga etoxilados y propoxilados mixtos; lactato de ...

Descripción y reivindicaciones de la patente: COPOLÍMEROS DE ...patentados.com/.../copolimeros-injerto-polisa... -
Resumen: Copolímero de injerto que comprende uno o más ..... ***metosulfato de behentrimonio***, cloruro de sebo-trimonio y etosulfato de ...
Something went wrong...
56 mins
Reference:

UNDECYLENAMIDOPROPYLTRIMONIUM METHOSULFATE

Esto es lo que he encontrado. Me hubiese gustado ayudar un poco más. Saludos.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search