Sep 25, 2012 12:26
11 yrs ago
German term
Pflegevisite
German to Russian
Medical
Medical: Health Care
опросник
Pflegevisite
Wechseln zu: Navigation, Suche
Die Pflegevisite ist ein Instrument im Rahmen des Qualitätsmanagements der professionell ausgeübten Kranken- oder Altenpflege. Sie besteht im Kern aus einem Besuch von zwei Pflegefachkräften[1] bei der Patientin oder der Bewohner/in in deren Zimmer einer Pflegeeinrichtung oder, sofern sie privat wohnt, bei ihr zuhause. In einem Gespräch soll der Bedarf oder Wünsche nach pflegerischer Unterstützung aktualisiert werden. Sie unterscheidet sich also von der Arztvisite im Krankenhausbetrieb. Im Unterschied zu einer Arztvisite geht es nicht um die Diagnose einer Krankheit, um tägliche Veränderungen bei Blutwerten, Blutdruck oder die Beobachtung der Wundheilung oder der Körpertemperatur. Es geht um die gemeinsame Einschätzung, welche Fortschritte die Patienten im Umgang mit ihrer Erkrankung machen konnte und die pfegerische Unterstützung dabei.
Спасибо!
Wechseln zu: Navigation, Suche
Die Pflegevisite ist ein Instrument im Rahmen des Qualitätsmanagements der professionell ausgeübten Kranken- oder Altenpflege. Sie besteht im Kern aus einem Besuch von zwei Pflegefachkräften[1] bei der Patientin oder der Bewohner/in in deren Zimmer einer Pflegeeinrichtung oder, sofern sie privat wohnt, bei ihr zuhause. In einem Gespräch soll der Bedarf oder Wünsche nach pflegerischer Unterstützung aktualisiert werden. Sie unterscheidet sich also von der Arztvisite im Krankenhausbetrieb. Im Unterschied zu einer Arztvisite geht es nicht um die Diagnose einer Krankheit, um tägliche Veränderungen bei Blutwerten, Blutdruck oder die Beobachtung der Wundheilung oder der Körpertemperatur. Es geht um die gemeinsame Einschätzung, welche Fortschritte die Patienten im Umgang mit ihrer Erkrankung machen konnte und die pfegerische Unterstützung dabei.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | медсестринский (санитарный) обход | erika rubinstein |
4 | 1) Визиты по уходу; 2) Визиты по уходу на дому | Auto |
Proposed translations
+1
1 min
Selected
медсестринский (санитарный) обход
...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
15 hrs
1) Визиты по уходу; 2) Визиты по уходу на дому
Полагаю, так.
Discussion