Sep 27, 2012 14:32
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
Medical and Marketing Specialist
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Aortic Bifurcate Prosthesis
English to Arabic
Medical
Medical: Cardiology
an Aortic Bifurcate Prosthesis and two Iliac Limb Prostheses. In addition, to extend the implant in a cranial direction, an Aortic Extension Prosthesis is available.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | بِدلة أبهرية منشعبة |
Ibrahim I. Ibrahim (X)
|
| 5 | دعامه صناعيه متشعبه في الاورطي |
trans_caff
|
| 5 | بدلة لمنطقة تشعب الأبهر |
Lina Shehabi Murad (Mourant)
|
| 4 | بدلة تشعبية أبهرية |
TargamaT team
|
References
| possibly useful |
liz askew
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
بِدلة أبهرية منشعبة
Ref: Hitti's New Medical Dictionary
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
20
4 hrs
trans_caff
Native in Arabic
I am a freelancer for translate
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
دعامه صناعيه متشعبه في الاورطي
77
17 hrs
Lina Shehabi Murad (Mourant)
Greece
Greece
Native in Arabic
Specializes in field
Greece
Accuracy& full respect to the language
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
Related KudoZ points
:
4
بدلة لمنطقة تشعب الأبهر
بدلة صناعية لدعم منطقة تشعب الأبهر على مستوى الفقرة القطنية الرابعة
http://en.wikipedia.org/wiki/Aortic_bifurcation
http://en.wikipedia.org/wiki/Aortic_bifurcation
Reference comments
38 mins
Reference:
possibly useful
see
T82.3
'aortic (bifurcation) graft (replacement)'
and Arabic translation
http://gis.emro.who.int/icd10/ch 19. t.html
Collagen-presealed or uncoated aortic bifurcation Dacron prostheses
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1838651
by SW Hirt - 1991 - Cited by 21 - Related articles
Collagen-presealed or uncoated aortic bifurcation Dacron prostheses: a 5-year clinical follow-up study. Hirt SW, Dosis D, Siclari F, Rohde R, Haverich A.
T82.3
'aortic (bifurcation) graft (replacement)'
and Arabic translation
http://gis.emro.who.int/icd10/ch 19. t.html
Collagen-presealed or uncoated aortic bifurcation Dacron prostheses
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1838651
by SW Hirt - 1991 - Cited by 21 - Related articles
Collagen-presealed or uncoated aortic bifurcation Dacron prostheses: a 5-year clinical follow-up study. Hirt SW, Dosis D, Siclari F, Rohde R, Haverich A.
Something went wrong...