Sep 28, 2012 22:57
11 yrs ago
2 viewers *
English term
redlining
English to Indonesian
Other
Finance (general)
Banking
Disebutkan dalam kalimat, "The legislation is generally known as an attempt to restrict the practice of "redlining" but the act covers a broader spectrum of bank spectrum".
Terima kasih bantuannya ...
Terima kasih bantuannya ...
Proposed translations
(Indonesian)
3 | pembatasan pinjaman (untuk peminjam dari daerah miskin) | Aditya Ikhsan Prasiddha |
4 | pilih kasih [fasilitas pinjaman] | ErichEko ⟹⭐ |
3 | diskriminasi pinjaman | bayu diantoro |
Proposed translations
3 mins
Selected
pembatasan pinjaman (untuk peminjam dari daerah miskin)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih Mas Aditya Ikhsan Prasiddha atas bantuan istilahnya. Teman-teman lain, kami juga mengucapkan terima kasih atas partisipasinya."
56 mins
pilih kasih [fasilitas pinjaman]
redlining adalah praktik buruk mendiskriminasi orang miskin dari mendapatkan pinjaman atau asuransi.
Berhubung ada tanda kutip (""), kita boleh menggunakan istilah yang semi-formal dan lebih sehari-hari. Kata-kata [fasilitas pinjaman] dapat ditiadakan jika konteks/kalimat pendahulu sudah mengisyaratkan hal ini.
..... upaya membatasi praktik "pilih kasih", namun.....
3 hrs
diskriminasi pinjaman
>.<
Reference:
http://www.wkkf.org/racial-equity/data/2010/01/United-South-Broadway-Corporation-P3014109.aspx
Something went wrong...