Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Knospenansatz
French translation:
induction florale
Added to glossary by
Hélène ALEXIS
Sep 29, 2012 09:08
11 yrs ago
1 viewer *
German term
France
Knospenansatz
German to French
Science
Botany
Bonjour,
Il s'agit de la culture de gerberas.
Die Nachttemperatur darf nicht zu hoch sein, wenn der Knospenansatz gefördert werden soll
J'hésite entre plusieurs termes : initiation du bourgeon, débourrement ou autre ?
Merci de votre aide, je n'ai rien trouvé dans mes dictionnaires agricoles..
Il s'agit de la culture de gerberas.
Die Nachttemperatur darf nicht zu hoch sein, wenn der Knospenansatz gefördert werden soll
J'hésite entre plusieurs termes : initiation du bourgeon, débourrement ou autre ?
Merci de votre aide, je n'ai rien trouvé dans mes dictionnaires agricoles..
Proposed translations
(French)
| 1 | induction florale |
Andres Larsen
|
Proposed translations
3 days 15 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
13
Selected
induction florale
merci beaucoup
vous ètes très gentille
sources:
Développement Reproducteur - Bio Logique
biologique.free.fr/.../Developpement%20reproduct...
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
***L'induction florale*** est sous le contrôle de plusieurs facteurs : on parle de contrôle ... (saccharose) et accélération du métabolisme énergétique pour la formation ... Des inflorescences qui portent les méristèmes floraux terminaux (boutons floraux : méristèmes reproducteurs protégés).
Conseils : Dendrobium
www.serresdebouleurs.com/.../conseils_dendrobiu...
Pour provoquer ***l'induction florale*** (la formation du bouton floral), la plante doit rester la nuit à une tempêrature de 5°/10° et la journée à 15°/20°, l'idéal étant de ...
***Induction florale - Wikipédia
fr.wikipedia.org/wiki/Induction_florale
L'induction florale*** est le phénomène botanique qui fait qu'un bourgeon à feuille évolue en bouton à fleur sous l'action d'éléments extérieurs, comme ...
vous ètes très gentille
sources:
Développement Reproducteur - Bio Logique
biologique.free.fr/.../Developpement%20reproduct...
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
***L'induction florale*** est sous le contrôle de plusieurs facteurs : on parle de contrôle ... (saccharose) et accélération du métabolisme énergétique pour la formation ... Des inflorescences qui portent les méristèmes floraux terminaux (boutons floraux : méristèmes reproducteurs protégés).
Conseils : Dendrobium
www.serresdebouleurs.com/.../conseils_dendrobiu...
Pour provoquer ***l'induction florale*** (la formation du bouton floral), la plante doit rester la nuit à une tempêrature de 5°/10° et la journée à 15°/20°, l'idéal étant de ...
***Induction florale - Wikipédia
fr.wikipedia.org/wiki/Induction_florale
L'induction florale*** est le phénomène botanique qui fait qu'un bourgeon à feuille évolue en bouton à fleur sous l'action d'éléments extérieurs, comme ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous pour vos recherches !"
Reference comments
12 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
13
Reference:
boutons floraux: méristèmes reproducteurs protégés / méristèmes floraux terminaux
induction florale (formation du bouton floral) / boutons floraux: méristèmes reproducteurs protégés / méristèmes floraux terminaux
sources:
Conseils : Dendrobium
www.serresdebouleurs.com/.../conseils_dendrobiu...
Pour provoquer ***l'induction florale (la formation du bouton floral)***, la plante doit rester la nuit à une tempêrature de 5°/10° et la journée à 15°/20°, l'idéal étant de ...
Un extérieur cultivé - Une potée fleurie pour Noël, le Schlumbergera
www.maisondesservices.com/.../page74.html
Vous pouvez aussi baisser la température à 15 degrés Celsius la nuit jusqu'à l' apparition des ***boutons floraux***. N'oubliez pas de leur donner une bonne ...
fiche de culture schlumbergera
www.carnicactus.com/schlumbergera/index.html
Assurez-vous que la température ne descend pas en dessous de 10 ºC. ... abaissez la température à 15°C la nuit, jusqu'à ce que les ***boutons floraux*** se forment.
La culture des orchidées : Dendrobium de type Nobile
lalam.pagesperso-orange.fr/.../culture_dendro_nob...
Les températures idéales en été sont 25°C le jour et 20°C la nuit. ... maintenues jusqu'à l'apparition des premiers ***boutons floraux*** sous peine de faire avorter la ...
Questions fréquemment posées en culture d'orchidées tropicales
orchfuture.free.fr/orchpages/faq.html
Essayez de la sortir aux beaux jours pour lui faire éprouver le changement de température entre jour et nuit, propice à la formation des ***boutons floraux***. Voyez la ...
Cymbidium - Wikipédia
fr.wikipedia.org/wiki/Cymbidium
Ils peuvent supporter jusqu'à 7° la nuit et de fortes chaleurs le jour, mais quand les ***boutons floraux*** apparaissent, la température doit se situer entre 14° 18°, ...
Développement Reproducteur - Bio Logiquebiologique.free.fr/.../Developpement%20reproduct...
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
L'induction florale est sous le contrôle de plusieurs facteurs : on parle de contrôle ... (saccharose) et accélération du métabolisme énergétique pour la formation ... Des inflorescences qui portent les ***méristèmes floraux terminaux (boutons floraux : méristèmes reproducteurs protégés***).
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2012-09-29 21:24:10 GMT)
--------------------------------------------------
Excusez (petite correction):
Développement Reproducteur - Bio Logique
biologique.free.fr/.../Developpement%20reproduct...
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
L'induction florale est sous le contrôle de plusieurs facteurs : on parle de contrôle ... (saccharose) et accélération du métabolisme énergétique pour la formation ... Des inflorescences qui portent les ***méristèmes floraux terminaux (boutons floraux : méristèmes reproducteurs protégés***).
sources:
Conseils : Dendrobium
www.serresdebouleurs.com/.../conseils_dendrobiu...
Pour provoquer ***l'induction florale (la formation du bouton floral)***, la plante doit rester la nuit à une tempêrature de 5°/10° et la journée à 15°/20°, l'idéal étant de ...
Un extérieur cultivé - Une potée fleurie pour Noël, le Schlumbergera
www.maisondesservices.com/.../page74.html
Vous pouvez aussi baisser la température à 15 degrés Celsius la nuit jusqu'à l' apparition des ***boutons floraux***. N'oubliez pas de leur donner une bonne ...
fiche de culture schlumbergera
www.carnicactus.com/schlumbergera/index.html
Assurez-vous que la température ne descend pas en dessous de 10 ºC. ... abaissez la température à 15°C la nuit, jusqu'à ce que les ***boutons floraux*** se forment.
La culture des orchidées : Dendrobium de type Nobile
lalam.pagesperso-orange.fr/.../culture_dendro_nob...
Les températures idéales en été sont 25°C le jour et 20°C la nuit. ... maintenues jusqu'à l'apparition des premiers ***boutons floraux*** sous peine de faire avorter la ...
Questions fréquemment posées en culture d'orchidées tropicales
orchfuture.free.fr/orchpages/faq.html
Essayez de la sortir aux beaux jours pour lui faire éprouver le changement de température entre jour et nuit, propice à la formation des ***boutons floraux***. Voyez la ...
Cymbidium - Wikipédia
fr.wikipedia.org/wiki/Cymbidium
Ils peuvent supporter jusqu'à 7° la nuit et de fortes chaleurs le jour, mais quand les ***boutons floraux*** apparaissent, la température doit se situer entre 14° 18°, ...
Développement Reproducteur - Bio Logiquebiologique.free.fr/.../Developpement%20reproduct...
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
L'induction florale est sous le contrôle de plusieurs facteurs : on parle de contrôle ... (saccharose) et accélération du métabolisme énergétique pour la formation ... Des inflorescences qui portent les ***méristèmes floraux terminaux (boutons floraux : méristèmes reproducteurs protégés***).
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2012-09-29 21:24:10 GMT)
--------------------------------------------------
Excusez (petite correction):
Développement Reproducteur - Bio Logique
biologique.free.fr/.../Developpement%20reproduct...
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
L'induction florale est sous le contrôle de plusieurs facteurs : on parle de contrôle ... (saccharose) et accélération du métabolisme énergétique pour la formation ... Des inflorescences qui portent les ***méristèmes floraux terminaux (boutons floraux : méristèmes reproducteurs protégés***).
Note from asker:
| Merci pour toutes ces informations précieuses, je vais mettre "induction florale", si vous souhaitez des points, indiquez le en Réponse... |
Discussion
http://books.google.de/books?id=ST8H1WnXVaAC&pg=PA147&lpg=PA...
J'ai trouvé le "bourgeon dormant"
•Période de dormance au sens strict : la croissance des bourgeons est physiologiquement impossible (au niveau des écailles, des inhibiteurs de croissance sont sécrétés et stockés), et ceci même si les conditions climatiques sont favorables. Cette dormance ne sera levée qu'après une période de froid prolongée.