Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
dokumenty zabezpieczeniowe
English translation:
surety documents
Added to glossary by
Polangmar
Oct 1, 2012 21:30
11 yrs ago
Polish term
dokumenty zabezpieczeniowe
Polish to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
umowa
Wykonawca nie złoŜył w terminach określonych Umowie polis oraz dokumentów zabezpieczeniowych i ubezpieczeniowych,
nie wiem jak to przetlumaczyc...
dziekuje bardzo za pomoc
nie wiem jak to przetlumaczyc...
dziekuje bardzo za pomoc
Proposed translations
(English)
4 | surety documents | Polangmar |
4 | security documents | elutek |
Change log
Oct 8, 2012 20:35: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
2 days 4 hrs
Selected
surety documents
...and/or performance guarantees (surety documents) on various bids and contracts in ... The City may also elect to require surety documents for other contracts...
http://www.sanantonio.gov/hr/admin_directives/cosa/ads/Revis...
This book presents the complex field of suretyship for construction contracts by describing and analyzing each element of the surety bonding process in basic terms. Russell unravels the suretyship puzzle through numerous examples and extended case studies drawn from real-world experience. Sample bond forms and surety documents, as well as an extensive glossary of key terms, serve to further illustrate each step of the bonding process.
http://www.asce.org/Product.aspx?ID=2147485570&ProductID=508...
http://www.sanantonio.gov/hr/admin_directives/cosa/ads/Revis...
This book presents the complex field of suretyship for construction contracts by describing and analyzing each element of the surety bonding process in basic terms. Russell unravels the suretyship puzzle through numerous examples and extended case studies drawn from real-world experience. Sample bond forms and surety documents, as well as an extensive glossary of key terms, serve to further illustrate each step of the bonding process.
http://www.asce.org/Product.aspx?ID=2147485570&ProductID=508...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
security documents
propozycja
Peer comment(s):
neutral |
Polangmar
: Niby "security" ma też takie znaczenie, o które chodzi w pytaniu, jednak cała fraza "security documents" może nasuwać na myśl inne znaczenie: http://tinyurl.com/cm2k8u7
2 days 4 hrs
|
Something went wrong...