Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
para su sociedad conyugal
German translation:
für seine eheliche Gütergemeinschaft
Added to glossary by
Karlo Heppner
Oct 3, 2012 16:42
11 yrs ago
17 viewers *
Spanish term
para su sociedad conyugal
Spanish to German
Law/Patents
Law (general)
De una nota simple:
Titular: Heinz Meyer
(casado con Doña Elke Meyer)
100,00 % del pleno dominio **para su sociedad conyugal**.
TITULO: Adquirida por compraventa en virtud de escritura pública...
Danke für eure Hilfe!
Titular: Heinz Meyer
(casado con Doña Elke Meyer)
100,00 % del pleno dominio **para su sociedad conyugal**.
TITULO: Adquirida por compraventa en virtud de escritura pública...
Danke für eure Hilfe!
Proposed translations
(German)
| 4 | für seine eheliche Gütergemeinschaft |
Karlo Heppner
|
| 4 +1 | Ehegemeinschaft |
Ellen Kraus
|
| 4 +1 | Ehegemeinschaft |
Heidi Ditges
|
Change log
Mar 13, 2014 16:00: Karlo Heppner Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Karlo Heppner
Mexico
Mexico
Native in German
Specializes in field
Mexico
Quality matters to you?
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
1793
Selected
für seine eheliche Gütergemeinschaft
a
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
+1
50 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
35
+1
52 mins
Something went wrong...