Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zmywak (miejsce pracy)
English translation:
on util, on dish; doing util, doing dish
Added to glossary by
Filip Kostek
Oct 3, 2012 19:53
11 yrs ago
4 viewers *
Polish term
zmywak (miejsce pracy)
Polish to English
Other
Cooking / Culinary
kuchnia
Chodzi mi o żargonowe określenie. Czy istnieje coś poza "dishwashing station"?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | on util, on dish; doing util, doing dish |
St-Isidore
|
| 3 | niżej |
Iwona Szymaniak
|
| 2 | dish-pit |
geopiet
|
Proposed translations
+1
3 hrs
St-Isidore
Native in Polish
&
English
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, English Old (ca.450-1100) to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
on util, on dish; doing util, doing dish
That's how teenagers working as dishwashers at restaurants in Winnipeg talk about their jobs.
Example sentence:
I'm on util
I'm doing dish
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Iwona Szymaniak
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Changing the world one word at a time
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Spanish to Polish, Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
32
niżej
Raczej trzeba użyć S/he is...
pearl diver, dish pig, bubble dancer.
Zależy oczywiście od kotekstu, a tego, jak zwykle, zabrakło.
Bo może być i dish washer.
pearl diver, dish pig, bubble dancer.
Zależy oczywiście od kotekstu, a tego, jak zwykle, zabrakło.
Bo może być i dish washer.
Note from asker:
| Nie ma kontekstu, uczę języka zawodowego kucharzy w technikum i się zastanawiałem. |
3 hrs
dish-pit
The area where dishes are washed, particularly in foodservice is sometimes also called a "dish-pit". - http://en.wikipedia.org/wiki/Dishwasher
------------
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-10-03 23:28:19 GMT)
--------------------------------------------------
wiem, wiem ..... to więcej niż sam zlew, ale zwykle są tam trzy zlewy ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-10-03 23:31:32 GMT)
--------------------------------------------------
dish pit - http://goo.gl/C7Ll0 - obrazki
------------
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-10-03 23:28:19 GMT)
--------------------------------------------------
wiem, wiem ..... to więcej niż sam zlew, ale zwykle są tam trzy zlewy ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-10-03 23:31:32 GMT)
--------------------------------------------------
dish pit - http://goo.gl/C7Ll0 - obrazki
Discussion