Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
keystroke loggers
Croatian translation:
program za praćenje ključeva/aktivnosti na računalu/ unosa znakova s tipkovnice
Added to glossary by
Maja Stevanovic
Oct 5, 2012 17:19
11 yrs ago
3 viewers *
English term
Bosnia and Herzegovina
Translation, transcreation, localization
Native in: Bosnian 
, Croatian
Works in: English to Bosnian, Bosnian to English, Croatian to English, and 3 more.
keystroke loggers
English to Croatian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Puno je refernci na netu. Termin mi je jasan, pojašnjenje isto, ali ne nalazim adekvatan prevod na hrvatski jezik.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +1 | program za praćenje ključeva/aktivnosti na računalu/ unosa znakova s tipkovnice |
LogosART
|
Proposed translations
+1
27 mins
Selected
program za praćenje ključeva/aktivnosti na računalu/ unosa znakova s tipkovnice
program za praćenje ključeva
(Keystroke logger) program koji bilježi sve pritiske na tipke tipkovnice. Te se informacije šalju udaljenom napadaču, koji skenira informacije da bi pronašao korisne dijelove podataka poput lozinki I brojeva računa. Neki od tih programa dolaze s popisom Web lokacija poput bankovnih, kompanija za izdavanje kreditnih kartica i kompanija za e-trgovinu, te počinju bilježenje pritisaka na tipke kada se u pretraživač unese URL s tog popisa.
http://www.scribd.com/doc/42311056/Distribuirani-napad-uskra...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-10-05 21:14:17 GMT)
--------------------------------------------------
DRUGA OPCIJA
Keylogger – zapisnik pritisnutih tipki (keystroke logger)
Program koji zapisuje svaki korisnikov pritisak tipke i šalje te podatke udaljenim napadačima.
http://download.eset.com/manuals/eset_ess_5_userguide_hrv.pd...
(Keystroke logger) program koji bilježi sve pritiske na tipke tipkovnice. Te se informacije šalju udaljenom napadaču, koji skenira informacije da bi pronašao korisne dijelove podataka poput lozinki I brojeva računa. Neki od tih programa dolaze s popisom Web lokacija poput bankovnih, kompanija za izdavanje kreditnih kartica i kompanija za e-trgovinu, te počinju bilježenje pritisaka na tipke kada se u pretraživač unese URL s tog popisa.
http://www.scribd.com/doc/42311056/Distribuirani-napad-uskra...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-10-05 21:14:17 GMT)
--------------------------------------------------
DRUGA OPCIJA
Keylogger – zapisnik pritisnutih tipki (keystroke logger)
Program koji zapisuje svaki korisnikov pritisak tipke i šalje te podatke udaljenim napadačima.
http://download.eset.com/manuals/eset_ess_5_userguide_hrv.pd...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala."
Something went wrong...