Oct 5, 2012 22:22
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Overtime Request
English to Swedish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Security system
Overtime Requests will affect the imminent Arming event ONLY.
Proposed translations
(Swedish)
| 2 +1 | förlängningsbegäran |
Fredrik Åkerberg
|
| 1 | övertidsbegäran |
aventura22
|
Proposed translations
+1
22 hrs
Fredrik Åkerberg
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Technical Localization Expert - Swedish
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish
Related KudoZ points
:
4
Selected
förlängningsbegäran
Jag har inte mycket att gå på här, men tycker det passar bättre än övertidsbegäran, även om det också blir fullt förståeligt i sammanhanget.
La till länken till manualen jag använde som referens och antar att det är rätt sammanhang :)
La till länken till manualen jag använde som referens och antar att det är rätt sammanhang :)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!!!"
13 mins
aventura22
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
English/Swedish translations
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Norwegian to Swedish, and 1 more.
övertidsbegäran
Gissning.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2012-10-05 22:44:32 GMT)
--------------------------------------------------
Du får se om du får något annat svar. Och om mitt blir nedröstat etc.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2012-10-05 22:44:32 GMT)
--------------------------------------------------
Du får se om du får något annat svar. Och om mitt blir nedröstat etc.
Note from asker:
| Kan det inte vara förlängning? |
Something went wrong...