Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tiebreaker
Russian translation:
тай-брейк
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-10-12 09:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 9, 2012 06:52
11 yrs ago
English term
tiebreaker
English to Russian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Помогите, пожалуйста, понять смысл последней фразы в контексте, теряюсь!
Спасибо заранее всем ответившим!
The crew also won the XXX Championship by 1 point, previously the closest finish at an YYY World Series event.
The tiebreaker surpasses that mark.
Спасибо заранее всем ответившим!
The crew also won the XXX Championship by 1 point, previously the closest finish at an YYY World Series event.
The tiebreaker surpasses that mark.
Proposed translations
(Russian)
3 | тай-брейк | erika rubinstein |
4 | Ничейный счет | Mikhail Kropotov |
Proposed translations
24 mins
Selected
тай-брейк
Ответы@Mail.Ru: что такое тай-брейк в теннисе
otvet.mail.ru › Добро пожаловать
Ответов: 1
Последний ответ: В большом тенниси, тай брейк наступает когда у соперников счет по геймам 6:6. В тай брейке соперники подают по 2 раза, победа ...
otvet.mail.ru › Добро пожаловать
Ответов: 1
Последний ответ: В большом тенниси, тай брейк наступает когда у соперников счет по геймам 6:6. В тай брейке соперники подают по 2 раза, победа ...
Note from asker:
Эрика, спасибо за ваш ответ, сам термин я нашла. В моем контексте получается, что тай-брейк превышает величину в 1 очко? Насколько это правильно с точки зрения спортивной терминологии? |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Alexandr!!"
2 hrs
Ничейный счет
Победа при ничейном счете превосходит это достижение
Discussion