English to Swedish Law/Patents Law: Contract(s)

Förekommer i en rapport från EU-kommissionen om tillämpningen av direktiv 2009/22/EG om förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas intressen. Det ges exempel på hur konsumenterna har gynnats när direktivet har tillämpats:

"Another case where the consumer benefit flowing from the successful proceedings has been computed in monetary terms is the [namn på den berörda parten] case in [land] (concerning unfair terms in lettings agreements with consumer landlords).
The test of fairness related to [partens] a) Renewal Commission terms, b) Commission on Sale of the Property, and c) Third Party Renewal Commission.
The High Court declared formally that certain terms in [partens] contracts were unfair, and granted an injunction restraining [parten] from relying on these or on similar terms, or inserting these terms into future contracts."