Glossary entry (derived from question below)
Oct 18, 2012 11:25
11 yrs ago
14 viewers *
Romanian term
Moldova
Translation is at best an echo!
Native in: Moldavian 
, Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Contestare
Romanian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Contestarea actelor autorităţii de supraveghere
Actele adoptate de autoritatea de supraveghere corespunzător dispoziţiilor prezentei legi pot fi contestate în instanţa de contencios administrativ în conformitate cu legea.
Actele adoptate de autoritatea de supraveghere corespunzător dispoziţiilor prezentei legi pot fi contestate în instanţa de contencios administrativ în conformitate cu legea.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | challenge |
diamondo
|
| 4 | objections can be raised |
Otilia Vlad
|
Change log
Nov 1, 2012 08:11: diamondo Created KOG entry
Proposed translations
+2
58 mins
Selected
challenge
... are open to challenge in court...
O idee, şi o referinţă de pe EUR-Lex:
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
(punctul 77)
O idee, şi o referinţă de pe EUR-Lex:
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
(punctul 77)
Example sentence:
However, the terms of Article 9(3) of the Aarhus Convention do not offer the same discretion as regards the definition of the ‘acts’ which are open to challenge.
If the withdrawal of the driving licence ... is challenged in court...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
19 mins
Otilia Vlad
Italy
Italy
Native in Romanian
Works in field
Italy
Dual degree in Law & sworn translator
Native in: Romanian , Italian
Works in: Italian to Romanian, English to Italian, Italian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
objections can be raised
Example sentence:
Objections can be raised either in the written statement of defence
in which preliminary objections on point of law can be raised in civil proceedings
Reference:
Something went wrong...