Oct 18, 2012 23:06
11 yrs ago
1 viewer *
English term
"Airport-to-passenger service"
English to Portuguese
Bus/Financial
Aerospace / Aviation / Space
O contexto é o seguinte
Airport-to-passenger services – Case examples “VIP-service“
VIP service (airiport X)
Personal care package for passengers/guests on request
Limousine transfer service
Direct access to separate check-in countries, transfer desks, and security counters ("go-through-service")
Separate handling of baggage
Special waiting areas with qualified attendance and shortest distances to gates
Comfortable check-in
Check in at a business class desk - even when traveling economy - when flying with airlines participating in Privium (e.g. Air France, Alitalia, Austrian, bmi, Cathay, Continental, Delta, LOT, Lufthansa, SAS, Swiss, United)
Fast immigration and security lanes
Special departure and arrival fast-track lanes, including separate hand luggage security check lanes
Technology used is the iris scan
Obrigada.
Elaine Pepe
São Paulo/Brasil
Airport-to-passenger services – Case examples “VIP-service“
VIP service (airiport X)
Personal care package for passengers/guests on request
Limousine transfer service
Direct access to separate check-in countries, transfer desks, and security counters ("go-through-service")
Separate handling of baggage
Special waiting areas with qualified attendance and shortest distances to gates
Comfortable check-in
Check in at a business class desk - even when traveling economy - when flying with airlines participating in Privium (e.g. Air France, Alitalia, Austrian, bmi, Cathay, Continental, Delta, LOT, Lufthansa, SAS, Swiss, United)
Fast immigration and security lanes
Special departure and arrival fast-track lanes, including separate hand luggage security check lanes
Technology used is the iris scan
Obrigada.
Elaine Pepe
São Paulo/Brasil
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+1
10 mins
serviços nos terminais de aeroporto aos passageiros
[PDF]
Nível de serviço nos terminais de passageiros dos - 06/10/2012 08 ...
www.pet.coppe.ufrj.br/.../136-nivel-de-servico-no... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
qualidade dos níveis de serviços nos terminais de passageiros dos aeroportos, de acordo com a percepção do usuário sobre a expectativa do serviço prestado,
--------------------------------------------------
Note added at 58 minutos (2012-10-19 00:05:01 GMT)
--------------------------------------------------
Creio que são os serviços oferecidos diretamente aos passageiros nos terminais dos aeroportos, de acordo com a lista que segue abaixo.
Nível de serviço nos terminais de passageiros dos - 06/10/2012 08 ...
www.pet.coppe.ufrj.br/.../136-nivel-de-servico-no... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
qualidade dos níveis de serviços nos terminais de passageiros dos aeroportos, de acordo com a percepção do usuário sobre a expectativa do serviço prestado,
--------------------------------------------------
Note added at 58 minutos (2012-10-19 00:05:01 GMT)
--------------------------------------------------
Creio que são os serviços oferecidos diretamente aos passageiros nos terminais dos aeroportos, de acordo com a lista que segue abaixo.
+1
8 hrs
Serviço aeroportuario para passageiros
ou simplismente serviço aeroporto/passageiro
Peer comment(s):
agree |
Claudio Mazotti
: prefiro: serviços aeroportuários para os/detinados aos passageiros
1 hr
|
10 hrs
serviços oferecidos aos passageiros pelo aeroporto
literal nesse caso:
serviços oferecidos aos passageiros pelo aeroporto
serviços oferecidos aos passageiros pelo aeroporto
17 hrs
English term (edited):
\"airport-to-passenger service\"
Serviços que o aeroporto oferece aos passageiros
Serviços que os aeroportos oferecem aos passageiros
Something went wrong...