Oct 19, 2012 17:38
11 yrs ago
English term
Nuclear premises
English to Russian
Other
Energy / Power Generation
Nuclear premises are sites which are licensed or are required to be licensed under section 1 of the Nuclear Installations Act or premises where nuclear material is used or stored.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | радиационно опасные помещения |
Sergey Zubtsov
|
| 4 +1 | ядерные площади |
Ilya Prishchepov
|
| 4 | объекты повышенной радиационной опасности |
George Pavlov
|
Proposed translations
+1
3 mins
Sergey Zubtsov
Armenia
Armenia
Native in Russian
Specializes in field
Armenia
PhD in Chem, 20 years in translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
56
Selected
радиационно опасные помещения
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
George Pavlov
Canada
Canada
Native in Russian
Works in field
Canada
Working HW Electronics Designer
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
12
объекты повышенной радиационной опасности
радиационно опасные объекты
В документе Постановление Правительства Российской Федерации от 23 апреля 2012 г. N 373 г. Москва "Об утверждении Положения о режиме постоянного государственного надзора на объектах использования атомной энергии" их называют
"объекты использования атомной энергии"
В документе Постановление Правительства Российской Федерации от 23 апреля 2012 г. N 373 г. Москва "Об утверждении Положения о режиме постоянного государственного надзора на объектах использования атомной энергии" их называют
"объекты использования атомной энергии"
Reference:
+1
2 hrs
Ilya Prishchepov
Native in Russian
Native in: Russian
Works in: Belarusian to English, Russian to English, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
ядерные площади
) По тексту очень хорощо объясняется
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-10-19 21:07:51 GMT)
--------------------------------------------------
по аналогии с производственными, торговыми и другими площадями
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-10-19 21:07:51 GMT)
--------------------------------------------------
по аналогии с производственными, торговыми и другими площадями
Something went wrong...