Oct 26, 2012 01:58
11 yrs ago
English term
China
Stranding
English to Chinese
Tech/Engineering
Manufacturing
控制电缆
这是控制电缆中的参数，例如
20 AWG (0.51 mm2)
Stranding: 10/30 (0.25 mm2)
这里的stranding，在网上查了下，好像是电缆里边的芯线绞合后的截面积，可是和电缆的直径相比，感觉面积太少了，即使是单股芯线的直径也感觉小点，而且 10/30 里前后的意思是什么，也查不到什么意思。
了解电缆的请帮忙解释下，多谢了！
20 AWG (0.51 mm2)
Stranding: 10/30 (0.25 mm2)
这里的stranding，在网上查了下，好像是电缆里边的芯线绞合后的截面积，可是和电缆的直径相比，感觉面积太少了，即使是单股芯线的直径也感觉小点，而且 10/30 里前后的意思是什么，也查不到什么意思。
了解电缆的请帮忙解释下，多谢了！
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 合股/捻股 |
Jinhang Wang
|
| 3 | 外绞合和内绞合的绞距 |
Rex Jin
|
Proposed translations
+1
14 hrs
Jinhang Wang
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
I provide only quality work.
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
合股/捻股
单从语言的角度看，stranding 是动名词；strand 名词，股 的意思
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you."
20 mins
外绞合和内绞合的绞距
FYI
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-10-26 06:15:57 GMT)
--------------------------------------------------
内绞合是绞距10mm，外绞合绞距30mm
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-10-26 06:15:57 GMT)
--------------------------------------------------
内绞合是绞距10mm，外绞合绞距30mm
Reference:
Note from asker:
| 多谢建议，不过参考里边并没有明显指出是绞距，而且我这边上下文类似的还有 Stranding: 19/0.0117 (0.297 mm2)，这样好像解释不通，而且后边还有一个面积单位。 |
Something went wrong...