Glossary entry (derived from question below)
Nov 4, 2012 11:42
11 yrs ago
French term
Tº
French to Portuguese
Other
Other
Surge a seguir ao endereço e ao n.º de telefone de um advogado. Exemplo:
Tél.: 01 39 15 68 14 Tº 251.
Alguém sabe o que significa?
Agradeço, desde já, a vossa ajuda.
Tél.: 01 39 15 68 14 Tº 251.
Alguém sabe o que significa?
Agradeço, desde já, a vossa ajuda.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | extensão |
Maria Eneida
|
| 2 | licença |
Celina Xavier de Mendonça
|
Proposed translations
32 mins
Maria Eneida
Native in French
&
Portuguese
Specializes in field
Línguas : Português, Francês, Espanhol
Native in: Portuguese 
, French
Works in: French to Portuguese, Portuguese to Spanish, Portuguese to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
extensão
talvez, não vejo outra hipótese
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Não estou lá muito convencido, mas, como também não vi outra hipótese, acabei por aceitar esta sugestão. Obrigado!"
35 mins
Celina Xavier de Mendonça
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
traduzir é construir pontes
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
4
licença
Gil,
É necessário saber a que país o texto se refere. Na Argentina (por exemplo) Tº parece ser um número de inscrição do advogado. Veja no link abaixo.
Desculpe-me pela não precisão. Colocar uma definição tão vaga foi a única maneira de responder, devido às limitações do formato da resposta pelo formulário.
Boa sorte
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2012-11-04 13:28:38 GMT)
--------------------------------------------------
O documento está em Francês, mas qual é o país onde se encontra o advogado?
É necessário saber a que país o texto se refere. Na Argentina (por exemplo) Tº parece ser um número de inscrição do advogado. Veja no link abaixo.
Desculpe-me pela não precisão. Colocar uma definição tão vaga foi a única maneira de responder, devido às limitações do formato da resposta pelo formulário.
Boa sorte
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2012-11-04 13:28:38 GMT)
--------------------------------------------------
O documento está em Francês, mas qual é o país onde se encontra o advogado?
Note from asker:
| Bom dia, Celina. Trata-se de um documento francês. |
Discussion