Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ascending in the level
English answer:
The level of each row is listed in ascending sort order
Added to glossary by
John Alphonse (X)
Nov 5, 2012 00:09
11 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Translator, transcriber, proofreader
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
ascending in the level
English
Science
Computers: Systems, Networks
informatics
“- The rows are listed ascending in the level.” -->
Shouldn't it be:
“ … ascending as to the level/ with regard to the level."
" ... are listed in a level-ascendant order."
Shouldn't it be:
“ … ascending as to the level/ with regard to the level."
" ... are listed in a level-ascendant order."
Responses
| 4 | The level of each row is listed in ascending order |
John Alphonse (X)
|
| 4 +1 | in order of increasing level |
Oliver Walter
|
| 4 +1 | ...listed in ascending order according to... |
Egil Presttun
|
Change log
Nov 7, 2012 02:29: John Alphonse (X) Created KOG entry
Responses
29 mins
John Alphonse (X)
United States
Native in English
&
English
Specializes in field
Related KudoZ points
:
12
Selected
The level of each row is listed in ascending order
Generally it is stated as "in ascending order."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
8 mins
Oliver Walter
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
English
Works in field
United Kingdom
Qualified in engineering and translation
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
8
in order of increasing level
I would probably write "in order of increasing level"
Peer comment(s):
| agree |
Martin Riordan
5 mins
|
| neutral |
B D Finch
: in order of ascending level - as nothing is actually increasing.
11 hrs
|
+1
5 hrs
...listed in ascending order according to...
If you search the web for the exact phrase: "listed in ascending order according to", then you will find many examples.
Out of your context, you will probably find a good way of saying it. It could be written like this: "the rows are listed in ascending order according to level".
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-11-05 05:26:31 GMT)
--------------------------------------------------
Another way of saying it: "the rows are sorted by level in ascending order"
Out of your context, you will probably find a good way of saying it. It could be written like this: "the rows are listed in ascending order according to level".
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-11-05 05:26:31 GMT)
--------------------------------------------------
Another way of saying it: "the rows are sorted by level in ascending order"
Something went wrong...