This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
boring mill
scalping

Glossary entry

English term or phrase:

backbone

Polish translation:

tu: stanowiące podstawę schematu leczenia

Added to glossary by Joanna Sobolewska-Kurpiel
Nov 13, 2012 15:37
11 yrs ago
10 viewers *
English term

backbone

English to Polish Medical Medical (general)
Całe wyrażenie brzmi : Chemotherapy agents in the backbone - a po nim wymienione są różne rodzaje leków np. na bazie platyny.
Proposed translations (Polish)
3 tu: stanowiące podstawę schematu leczenia
4 chemoterapia złożona
Change log

Nov 18, 2012 12:19: Joanna Sobolewska-Kurpiel Created KOG entry

Discussion

Kaskaj (asker) Nov 13, 2012:
Są to wyrażenia z systemu IVRS, "backbone" pojawia się tylko w tym kontekście: Chemotherapy agents in the backbone - Alkylating agents, po tym Chemotherapy agents in the backbone - Anthracyclines , itd. w kolejności alfabetycznej.
M_Stojek Nov 13, 2012:
za mało kontekstu Podałaś za mało kontekstu. Samo wyrażenie nie pozwala się domyśleć, o co chodzi (przynajmniej mnie).
Proponuję napisać przede wszystkim, co to za tekst!
Joanna Sobolewska-Kurpiel Nov 13, 2012:
A ciut więcej kontekstu?

Proposed translations

1 hr
Selected

tu: stanowiące podstawę schematu leczenia

Leki do chemioterapii stanowiące podstawę schematu leczenia - lub coś w tym stylu IMHO
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję, właśnie o takim znaczeniu myślałam."
21 mins

chemoterapia złożona

Próbowałbym właśnie tak. Do sprawdzenia w kontekście całego tekstu.
Reference:

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20127846

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search