Non-PRO English to Portuguese Tech/Engineering Engineering: Industrial tire industry

Eu procurei uma tradução para esse termo num outro site e vi que muitos tradutores estão traduzindo como “modo manual”. Embora essa tradução possa ser correta em alguns contextos, ela não reflete exatamente o que a expressão quer dizer.

No material que eu estou traduzindo, já há modos “automático”, “semi-automático” e “manual”. O “jog mode” é um quarto modo, que significa mais ou menos o seguinte:

Há uma mesa rotativa ao redor de cuja circunferência estão postos vários pneus. No “jog mode”, em vez de a mesa ir girando e carregando um pneu por vez na máquina (automaticamente), a mesa girará exatamente o ângulo necessário para colocar o próximo pneu em posição para ser processado. Como a própria expressão diz, é apenas “um puxão” na mesa, e a máquina pára em seguida.

Eu nunca vi a expressão “modo puxão” e acho que outras alternativas, como “modo pulso” também não são as mais corretas (pois existe também “pulse mode”). Alguém tem uma sugestão melhor e, se possível, mais correta para traduzir esta expressão?