Glossary entry (derived from question below)
Nov 15, 2012 15:10
11 yrs ago
German term
embargo
German to Turkish
Bus/Financial
Finance (general)
Embargoprüfung des Kundenbestands & AdHoc Überprüfung per WebCheck
Echtzeitüberwachung des Zahlungs-verkehrs auf Embargoverstöße
Bankacılık bağlamında bir terim. Karşılığı ambargo değildir herhalde.
Echtzeitüberwachung des Zahlungs-verkehrs auf Embargoverstöße
Bankacılık bağlamında bir terim. Karşılığı ambargo değildir herhalde.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +1 | ambargo |
Bülent TALAY
|
| 5 +2 | bloke |
Kalyoncu
|
Proposed translations
+1
6 mins
Bülent TALAY
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Immer schnell, pünktlich und korrekt
Native in: Turkish
Works in: German to Turkish, Turkish to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
ambargo
evet, ambargo
--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2012-11-15 15:17:37 GMT)
--------------------------------------------------
örneğin Embargoverstöße = Ambargo kurallarının ihlali
--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2012-11-15 15:17:37 GMT)
--------------------------------------------------
örneğin Embargoverstöße = Ambargo kurallarının ihlali
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tşk."
+2
23 mins
bloke
econ. embargo, blockade: eine Sperre verhängen über (acc) impose a ban (econ. an embargo) on.
bloke kontrolü
bu sayfada "bloke kontrolu" olarak geçiyor.
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:daM96G43GxMJ:down...
müşteri portföyünün blokeler / blokajlar açısından komple kontrol edilmesi söz konusu burada
bloke kontrolü
bu sayfada "bloke kontrolu" olarak geçiyor.
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:daM96G43GxMJ:down...
müşteri portföyünün blokeler / blokajlar açısından komple kontrol edilmesi söz konusu burada
Peer comment(s):
| agree |
Haluk Erkan
: Bu bağlamda bence doğru olanı bu. Ambargo bildiğim kadarıyla ancak ülkeler arasında uygulanır.
2 hrs
|
|
teşekkür ederim
|
|
| agree |
avicenna
17 hrs
|
|
teşekkür ederim
|
Something went wrong...