English to Swedish Tech/Engineering Telecom(munications) Mobile payment services

Förekommer i ett beslut från EU-kommissionen i ett koncentrationsärende som gäller mobila plånbokstjänster. De tjänster som det planerade företaget skulle tillhandahålla beskrivs:

"pull offers: [företaget] would provide access for advertisers and agencies to platforms such as M(V)NOs' [=mobiloperatörers] apps or [företagets] wallet to place offers or information in a location which consumers would be encouraged to visit to find such services, rather than offers or information being sent out to them by push SMS/MMS or in a display ad"

Har fått fram att "push message" kan översättas med "pushmeddelande", men "pull"? Används det engelska ordet där också?