Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
... auf/ ... zu
Russian translation:
...откр./ ...закр.
Added to glossary by
Andrej Lebedew
Nov 17, 2012 15:33
11 yrs ago
German term
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
... auf/ ... zu
German to Russian
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
Установка для обработки сточных вод
Die Pumpe schaltet niveauanhängig Ein/Aus uns das Ventil öffnet und schließt entsprechend der eingestellten Schaltpunkte (650mm auf/ 750mm zu).
...вверх/...вниз?
...вверх/...вниз?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | ...откр./ ...закр. |
Andrej Lebedew
|
| 4 | при 650 mm открывает при 750mm закрывает |
bivi
|
Change log
Nov 19, 2012 15:25: Andrej Lebedew Created KOG entry
Proposed translations
+1
24 mins
Andrej Lebedew
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Lawyer, 22 years translation experience
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, German to Russian, Ukrainian to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
...откр./ ...закр.
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
28 mins
при 650 mm открывает при 750mm закрывает
Ваш насос управляется уровнем
датчик уровня срабатывает при ...
датчик уровня срабатывает при ...
Something went wrong...