English to Polish Law/Patents Law: Contract(s) treść orzecznictwa

"The state of a man's mind is as determinable as the state of his digestion."
Edgington v. Fitzmaurice, 29 Chancery Division 459 (1889)

Czy wiecie może jak na polski najlepiej przetłumaczyć ten cytat? Mam go w treści orzecznictwa innej sprawy zacytowany przez sędziego, ale google nic nie mówią na temat tłumaczenia oryginału - oczywiście można wprost, ale wolałbym zastosować właściwą wersję jeśli taka istnieje. Z góry dzięki.