Nov 18, 2012 22:25
11 yrs ago
Greek term
δευτερη φωνή
Greek to English
Tech/Engineering
Music
βιογραφικό καλλιτέχνη
Σαν σήμερα γεννήθηκε το 1907 ο Compao Segundo (Maximo Francisco Ρepilado Muniz). το όνοματο πήρε επειδή έκανε .. δεύτερη φωνή στο συγκρτότητα Los Compadres.....
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | back vocals/ backing vocalist |
Betty Revelioti
|
| 4 +4 | second voice |
Nick Lingris
|
| 4 | second singer |
17seconds
|
| 3 | supporting voice |
Mihailolja
|
Proposed translations
+6
4 mins
Betty Revelioti
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
High Quality Translations- DipTrans CIoL
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: English to Greek, Greek to English, Italian to Greek, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Greek term (edited):
δεύτερη φωνή
Selected
back vocals/ backing vocalist
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much! Have a nice weekend!!"
3 mins
Mihailolja
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Путін хуйло = Putler is a dickhead
Native in: English (Variant: British) 
, Ukrainian
Works in: Ukrainian to English, Croatian to English, Bosnian to English, and 10 more.
supporting voice
Just a thought....!
+4
8 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Works in field
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
12
Greek term (edited):
δεύτερη φωνή
second voice
Πώς αλλιώς να εξηγήσεις το ισπανικό;
https://www.google.gr/search?num=100&hl=en&safe=off&client=f...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-11-18 22:42:33 GMT)
--------------------------------------------------
Προσοχή και στο όνομα:
http://en.wikipedia.org/wiki/Compay_Segundo
Compay Segundo, so called because he was always second voice in his musical partnerships,...
https://www.google.gr/search?num=100&hl=en&safe=off&client=f...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-11-18 22:42:33 GMT)
--------------------------------------------------
Προσοχή και στο όνομα:
http://en.wikipedia.org/wiki/Compay_Segundo
Compay Segundo, so called because he was always second voice in his musical partnerships,...
Peer comment(s):
| agree |
Maya M Fourioti
14 mins
|
| agree |
Krisztina Lelik
1 day 10 hrs
|
| agree |
Eleni Bouchli
: Αυτό πρέπει να χρησιμοποιήσεις για να εξηγήσεις και το όνομα του καλλιτέχνη, αν και back vocals είναι τεχνικά σωστό βάσει του context αυτό ταιριάζει καλύτερα.
2 days 14 hrs
|
| agree |
17seconds
9 days
|
9 days
second singer
Συμφωνώ και με το second voice, νομίζω ότι το backing vocalist αναφέρεται στα δεύτερα φωνητικά, κάτι κάπως διαφορετικό δηλαδή.
Reference:
http://www.joinmyband.co.uk/classifieds/second-singer-for-quality-funkdiscosoul-t428305.html
Something went wrong...