Glossary entry (derived from question below)
Nov 19, 2012 08:24
11 yrs ago
English term
Italy
French mother tongue/20 years experience
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian, and 1 more.
smart
English to French
Marketing
Cosmetics, Beauty
thermal products
in "Smart and multifunctional thermal water"
and in:
"sulphurous water is a smart source of energy"
and in:
"sulphurous water is a smart source of energy"
Proposed translations
(French)
| 4 | source efficace |
Josephine Cassar
|
Proposed translations
12 hrs
Josephine Cassar
Malta
Malta
Native in English
Malta
12 yrs. experience translating EU stuff
Native in: English (Variants: British, UK) 
, Maltese
Works in: English to Maltese, Italian to Maltese, French to Maltese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
source efficace
dans le sens de pouvoir faire le meilleur emploi de
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://videos.tf1.fr/jt-13h/sur-la-route-des-eaux-aux-milles...
http://www.villesdeaux.com/download/dp-arov-2010-final_pdf.p...
EVAUX LABORATOIRES, L’EAU INTELLIGENTE