Spanish to French Other Psychology artículo personal

Bonjour!
peut-on, à votre avis, dire Folisation comme nélogisme de locurización?
voilà le texte:
Los trastornos y ahora el espectro del futuro DSMV son nuevos modos de la forclusión del sujeto, de la psiquiatrización, o si me permiten el neologismo, la locurización generalizada, como es el caso del desplazamiento introducido por la nueva Ley argentina: de la enfermedad mental al padecimiento mental.
moi, je l'ai traduit comme ça:
Les troubles et maintenant le spectre du futur DSMV sont de nouveaux modes de forclusion du sujet, de la psychiatrisation, ou si le néologisme me le permet, la folisation généralisée, comme dans le cas du déplacement introduit par la nouvelle loi argentine: de la maladie mentale à la souffrance mentale.
merci!