This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 21, 2012 15:09
11 yrs ago
German term
aufschiebend bedingte Abtretung
German to Dutch
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Staat in een contract waar de koper afstand doet van aandelen, wanneer de verkoper terugtreedt uit een overeenkomst
Wat is de NL juridische term hiervoor?
contekst;
Abtretung der XXX Namenaktien für den Fall des Rücktritts durch die XXX
(aufschiebend bedingte Abtretung)
Gemäss Ziffer 1.2 der allgemeinen Bestimmungen des XXX-produkt-Y wird das Mitglied nach ungenutztem Ablauf der Widerrufsfrist als Eigentümer seiner jeweiligen Aktien ins Aktienregister der XXX eingetragen und somit Aktionär der XXX
Wat is de NL juridische term hiervoor?
contekst;
Abtretung der XXX Namenaktien für den Fall des Rücktritts durch die XXX
(aufschiebend bedingte Abtretung)
Gemäss Ziffer 1.2 der allgemeinen Bestimmungen des XXX-produkt-Y wird das Mitglied nach ungenutztem Ablauf der Widerrufsfrist als Eigentümer seiner jeweiligen Aktien ins Aktienregister der XXX eingetragen und somit Aktionär der XXX
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | overdracht onder opschortende voorwaarde |
Gosse
|
Proposed translations
21 hrs
overdracht onder opschortende voorwaarde
Voor overdracht van aandelen gelden bepaalde vormvereisten.
De overdracht van aandelen op naam kan door middel van "Abtretung" (cessie/overdracht) geschieden.
De overdracht van aandelen op naam kan door middel van "Abtretung" (cessie/overdracht) geschieden.
Peer comment(s):
| neutral |
freekfluweel
: link does not work!
41 mins
|
|
http://www.cms-veh.com/Hubbard.FileSystem/files/Publication/...
|
Discussion