Nov 23, 2012 10:46
11 yrs ago
5 viewers *
English term
damper valve
English to Serbian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
samo navedeno kao stavka
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +1 | prigušni ventil |
Sanja S.
|
| 3 +1 | ventil za prigušivanje protoka vazduha/gasova |
Gordana Sujdovic
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
prigušni ventil
Rečnik motora i motornih vozila
Aleksandar Jovanović
Aleksandar Jovanović
Peer comment(s):
| neutral |
Mira Stepanovic
: Ja ne nalazim "damper valve" u navedenom rečniku, već samo "damper" -> prigušivač (oscilacija), prigušivač protoka; prigušni ventil; prigušni ventil = damper, pressure reducing valve, throttle (ref. isti rečnik).
57 mins
|
| agree |
Dragomir Kovacevic
5 hrs
|
|
Hvala
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "biće da je to jer je u pitanju čingliš source, a tako izgleda i iz teksta koji slijedi. Ipak molim vas da ubuduće budete precizniji kad navodite izvor"
+1
41 mins
Gordana Sujdovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
English to Serbian/Croatian/Bosnian&vv
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Croatian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
56
ventil za prigušivanje protoka vazduha/gasova
en.wikipedia.org/wiki/Damper_(flow)
A damper is a valve or plate that stops or regulates the flow of air inside a duct, chimney, VAV box, air handler, or other air handling equipment. A damper may ...
damper - throttle
http://www.proz.com/kudoz/english_to_serbian/construction_ci...
https://www.google.rs/#hl=en&sugexp=les;&gs_nf=3&tok=XpfnJZE...
HR ref.:
www.eudict.com/?lang=engcro&word=cooler inlet damper
damper • prigušivač protoka zraka
A damper is a valve or plate that stops or regulates the flow of air inside a duct, chimney, VAV box, air handler, or other air handling equipment. A damper may ...
damper - throttle
http://www.proz.com/kudoz/english_to_serbian/construction_ci...
https://www.google.rs/#hl=en&sugexp=les;&gs_nf=3&tok=XpfnJZE...
HR ref.:
www.eudict.com/?lang=engcro&word=cooler inlet damper
damper • prigušivač protoka zraka
Discussion