Nov 26, 2012 10:29
11 yrs ago
1 viewer *
German term
Strong Law + Business+Tech Background
Native in: English
Works in: German to English, Hebrew to English
Schmiedefalte(n)
German to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
From tender for car parts development
Oberflächentopographie sonstige Flächen
Produktmerkmale wie Rauheit, *Schmiedefalten*, Riefen, Druckstellen durch Richten etc. sowie die
dazugehörigen Messverfahren müssen definiert werden. Die Abstimmung erfolgt gemeinsam mit dem
Lieferanten und wird auf der Zeichnung definiert.
Oberflächentopographie sonstige Flächen
Produktmerkmale wie Rauheit, *Schmiedefalten*, Riefen, Druckstellen durch Richten etc. sowie die
dazugehörigen Messverfahren müssen definiert werden. Die Abstimmung erfolgt gemeinsam mit dem
Lieferanten und wird auf der Zeichnung definiert.
Proposed translations
(English)
| 4 | forging lap |
Steve Kerry
|
| 3 | forging fold defect(s) |
Bernd Runge
|
Proposed translations
22 mins
Bernd Runge
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Specialized in Technology & Engineering
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
358
forging fold defect(s)
http://www.ntsb.gov/doclib/recletters/2001/A01_30_34.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 24 Min. (2012-11-26 10:54:21 GMT)
--------------------------------------------------
Aus der Quelle:
"A forging fold is a defect that can be caused by hot metal that flows back onto itself while it is flowing into the die cavity."
--------------------------------------------------
Note added at 24 Min. (2012-11-26 10:54:21 GMT)
--------------------------------------------------
Aus der Quelle:
"A forging fold is a defect that can be caused by hot metal that flows back onto itself while it is flowing into the die cavity."
10 hrs
forging lap
Overlapping fold of metal caused by hammering during the forging process.
Note from asker:
| Thnks Steve. I found over 1m G-hits and a confirmation in https://www.forging.org/glossary-forging-terms |
Something went wrong...