Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hand-over-hand physical walkdown
French translation:
vérification visuelle systématique
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Nov 26, 2012 15:35
11 yrs ago
2 viewers *
English term
hand-over-hand physical walkdown
English to French
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
"When documents are unclear, perform a hand-over-hand physical walkdown to ensure accuracy of the selected blocking points." thanks
Proposed translations
(French)
| 4 | vérification visuelle systématique |
FX Fraipont (X)
|
| 3 +1 | ronde de passation de service |
florence metzger
|
| 3 | faites vérifier visuellement par plusieurs/différentes personnes.. |
Tristan Jimenez
|
Change log
Feb 22, 2013 09:36: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
vérification visuelle systématique
http://www.slingmax.com/pdf/product.../checkfast_inspection....
"The sling inspector now has a GO/NO-GO inspection device rather than relying on a subjective hand-over-hand inspection to make an educated guess if the ..."
"The sling inspector now has a GO/NO-GO inspection device rather than relying on a subjective hand-over-hand inspection to make an educated guess if the ..."
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous."
19 mins
faites vérifier visuellement par plusieurs/différentes personnes..
une suggestion...
physical walkdown = vérifications visuelles
physical walkdown = vérifications visuelles
+1
28 mins
Something went wrong...